Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5343

Prenosi Amr ibn Huraith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn Huraith

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِمَامَةً حَرْقَانِيَّةً ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdullah ibn Muhammed ibn Abdur-Rahman rekavši: Prenio nam je Sufjan od Musavira el-Verraka, od Džafera ibn Amra ibn Hurejsa, od njegovog oca koji je rekao: "Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako nosi harkanijjski turban."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Amr ibn Hurejs je vidio Poslanika ﷺ kako nosi crni turban.

Objašnjenje teških riječi
Harqaniyya

Naziv turbana koji se pojavljuje u arapskom tekstu; engleski prijevod navodi da je bio crn.

turban

Tkanina koja se omotava oko glave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nošenje turbana bilo dio odjevne prakse Poslanika ﷺ. Predaja opisuje dozvoljen izbor odjeće i ne čini turban obaveznim; odjevni običaji mogu se razlikovati prema mjestu i vremenu.

Pouke za danas
  1. Biraj čistu odjeću koja pokriva tijelo i odgovara sredini u kojoj živiš.
  2. Slijedi Poslanika ﷺ s poštovanjem, ali opisani običaj odijevanja nemoj smatrati obaveznim bez dodatnih dokaza.
  3. Poštuj dozvoljene razlike u stilu odijevanja sve dok se poštuju islamski propisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.