Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5347

Prenosi Abu Talhah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od Ebu Talhe se prenosi da je Poslanik ﷺ rekao: "Meleki ne ulaze u kuću u kojoj ima pas ili slika."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Meleki ne ulaze u kuću u kojoj se nalazi pas ili slika.

Objašnjenje teških riječi
meleki

Ovdje se misli na meleke koji ulaze u kuće; učenjaci ih razlikuju od meleka koji bilježe čovjekova djela.

slika

Slika živog bića; učenjaci raspravljaju o tačnom značenju i izuzecima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci uglavnom smatraju da se ovdje misli na meleke milosti, a ne na meleke koji bilježe čovjekova djela. Propise o psima i slikama razmatraju zajedno s drugim predajama: postoje izuzeci za pse koji se drže iz priznatih potreba, a ocjena slika zavisi, između ostalog, od njihovog oblika i upotrebe. Četiri pravne škole ne tretiraju sve ove pojedinosti na isti način; tekst u svakom slučaju podstiče da se dom očisti od zabranjenih slika i pasa koji se drže bez opravdane potrebe.

Pouke za danas
  1. Drži svoj dom bez slika koje nisu dozvoljene prema islamskim smjernicama.
  2. Ne drži psa bez priznate potrebe; ako je potreban za određenu svrhu, slijedi važeće islamske smjernice.
  3. Ako nisi siguran u vezi sa slikom ili držanjem psa, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.