Sunan an-Nasa'i, hadis 5347
Prenosi Abu Talhah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
Od Ebu Talhe se prenosi da je Poslanik ﷺ rekao: "Meleki ne ulaze u kuću u kojoj ima pas ili slika."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Meleki ne ulaze u kuću u kojoj se nalazi pas ili slika.
Ovdje se misli na meleke koji ulaze u kuće; učenjaci ih razlikuju od meleka koji bilježe čovjekova djela.
Slika živog bića; učenjaci raspravljaju o tačnom značenju i izuzecima.
Klasični učenjaci uglavnom smatraju da se ovdje misli na meleke milosti, a ne na meleke koji bilježe čovjekova djela. Propise o psima i slikama razmatraju zajedno s drugim predajama: postoje izuzeci za pse koji se drže iz priznatih potreba, a ocjena slika zavisi, između ostalog, od njihovog oblika i upotrebe. Četiri pravne škole ne tretiraju sve ove pojedinosti na isti način; tekst u svakom slučaju podstiče da se dom očisti od zabranjenih slika i pasa koji se drže bez opravdane potrebe.
- Drži svoj dom bez slika koje nisu dozvoljene prema islamskim smjernicama.
- Ne drži psa bez priznate potrebe; ako je potreban za određenu svrhu, slijedi važeće islamske smjernice.
- Ako nisi siguran u vezi sa slikom ili držanjem psa, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.