Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5348

Prenosi Abu Talhah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Abu ash‑Shawaribprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Talha, radijallahu anhu, prenosi da je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Meleki ne ulaze u kuću u kojoj se nalazi pas ili kip živog bića.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Slike živih bića i psi udaljavaju meleke iz kuće.

Objašnjenje teških riječi
Meleki

Ovdje se misli na meleke koji donose blagoslov i milost; učenjaci ih razlikuju od meleka čuvara i meleka koji zapisuju djela.

Slika živog bića

Slika na kojoj su čovjek ili životinja prikazani tako da se mogu prepoznati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na meleke milosti, a ne na meleke koji bilježe čovjekova djela ili ga čuvaju. Postoje pravne razlike u pogledu tačnog opsega propisa o slikama: učenjaci razmatraju, između ostalog, njihovu svrhu, mjesto i oblik. Četiri pravne škole razmatraju slike i držanje pasa uz detaljne uslove i izuzetke; zato sam tekst ne opravdava opću tvrdnju da svaka slika ili svaka upotreba psa podliježe istom propisu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo razmotri slike ljudi i životinja u kući i ozbiljno shvati vjersko upozorenje.
  2. Ako imaš pitanja o neophodnim slikama ili držanju psa, upoznaj se s uslovima i izuzecima o kojima govore učenjaci.
  3. Održavaj svoj životni prostor urednim i svjesno ga uređuj, vodeći računa o ibadetu i duhovnoj čistoći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.