Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5362

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Aiše, supruge Vjerovjesnika ﷺ, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista će oni koji prave ove slike biti kažnjeni na Sudnjem danu i bit će im rečeno: 'Oživite ono što ste stvorili!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Oni koji izrađuju slike bit će pozvani da im na Danu proživljenja udahnu život.

Objašnjenje teških riječi
slike

Prikazi koje su izradili ljudi; hadis ovdje govori o njihovom pravljenju.

Uživite

Ukorni poziv na Danu proživljenja: tvorci ne mogu stvoriti život kao što to čini Allah.

Dan proživljenja

Dan kada će ljudi biti proživljeni iz mrtvih i polagati račun Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci u ovom upozorenju vide da je pravljenje slika ozbiljna stvar i da moć stvaranja pripada isključivo Allahu. Pravnici su razmatrali njegovu primjenu, između ostalog, na prikaze živih bića i pravili razliku prema oblicima i okolnostima upotrebe; zato hadis ne treba primjenjivati odvojeno od ostalih tekstova i pravnih tumačenja. Četiri sunijske pravne škole obrađuju pravljenje takvih slika kao temu s dodatnim uslovima i izuzecima.

Pouke za danas
  1. Prilikom uređenja prostora i kreativnih projekata razmotri da li izrađuješ prikaze živih bića i uzmi u obzir islamske smjernice.
  2. Priznaj da stvaranje života pripada samo Allahu i izbjegavaj svaki oblik obožavanja ili veličanja slika.
  3. Čitaj tekstove o slikama zajedno s povezanim predajama i objašnjenjima učenjaka prije nego što o njima doneseš sud o drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.