Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5363

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ اللَّهَ فِي خَلْقِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Aiša, žena Vjerovjesnika ﷺ, rekla:

"Ljudi koji će na Sudnjem danu biti najteže kažnjeni jesu oni koji pokušavaju oponašati Allahovo stvaranje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko pokušava oponašati Allahovo stvaranje, biva ozbiljno upozoren.

Objašnjenje teških riječi
izjednačiti se

Pokušati napraviti nešto što oponaša Allahovo stvaranje ili želi biti njemu ravno.

stvaranje

Sve što je Allah stvorio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju ovo upozorenje s pravljenjem slika živih bića, naročito kada njihov tvorac time oponaša Allahovo stvaranje. Prave razliku, između ostalog, između potpunih figura i slika bez glave ili prikaza neživih predmeta. Tačna primjena razlikuje se prema vrsti slike i kontekstu; hadis naglašava da stvaranje i davanje života pripadaju samo Allahu.

Pouke za danas
  1. Razmisli o namjeri i obliku slika koje praviš ili širiš.
  2. Izbjegavaj ohole tvrdnje o stvaranju i priznaj da je Allah Stvoritelj.
  3. Ako nisi siguran u vezi s određenom slikom, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.