Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5364

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ ‏"‏ الْمُصَوِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed b. Harb, rekavši: Prenio nam je Ebu Muavija, od El-A'meša, od Muslima. I obavijestio nas je Muhammed b. Jahja b. Muhammed, rekavši: Prenio nam je Muhammed b. Es-Sabbah, rekavši: Prenio nam je Ismail b. Zekerijja, rekavši: Prenio nam je Husejn b. Abdur-Rahman, od Muslima b. Subejha, od Mesruka, od Abdullaha, koji je rekao: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ: 'Među ljudima koji će na Sudnjem danu biti najteže kažnjeni jesu oni koji prave likove.' Ahmed je rekao: 'El-musavvirîn'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis upozorava na tešku kaznu za one koji izrađuju likove.

Objašnjenje teških riječi
izrađivači likova

Ljudi koji izrađuju slike ili prikaze; tačna primjena zavisi od toga šta je prikazano i na koji način.

Dan proživljenja

Dan kada će Allah proživjeti ljude i pozvati ih na polaganje računa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ozbiljno shvataju strogo upozorenje o izradi likova i razmatraju njegovu primjenu u svjetlu drugih predaja. Između ostalog, razlikuju prikaze živih bića od drugih oblika prikazivanja, a izuzetke i okolnosti razmatraju zasebno. Hadis podstiče da se likovi ne izrađuju olahko i traži da se propisi o tome primjenjuju uz znanje.

Pouke za danas
  1. Nemoj izrađivati niti širiti likove prije nego što naučiš islamske smjernice o njima.
  2. Pažljivo procjenjuj likove i razlikuj njihove vrste i načine upotrebe.
  3. Ozbiljno shvati upozorenja o Budućem svijetu i, ako si u nedoumici, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.