Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 54

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi:

"Jedan beduin je mokrio u džamiji, pa je Poslanik ﷺ naredio da se donese kabla vode i prelije preko tog mjesta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je da se mokraća u džamiji očisti vodom.

Objašnjenje teških riječi
Beduin

Osoba iz arapske nomadske skupine.

Kofa

Posuda kojom je voda izlivena na zaprljano mjesto.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da mokraća onečišćuje mjesto i da se ta nečistoća može ukloniti vodom. Poslanik ﷺ odabrao je jednostavan način čišćenja i tako spriječio nepotrebno oštećenje džamije. Predaja također pokazuje da ljude koji ne poznaju neko pravilo treba podučavati ljubazno i praktično.

Pouke za danas
  1. Pažljivo očisti prosutu nečistoću vodom i ograniči zaprljanje na zahvaćeno mjesto.
  2. Smireno objasni pravila onome ko ih ne poznaje, bez nepotrebnog zaoštravanja situacije.
  3. Pomozi da džamija ostane čista i da se prema njoj postupa s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.