Knjiga o adabu sudija · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5423

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o adabu sudija
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekao je: Prenio nam je Veki', rekao je: Prenio nam je Ibn Džurejdž. I obavijestio nas je Muhammed ibn Mensur, rekao je: Prenio nam je Sufjan, rekao je: Prenio mi je Ibn Džurejdž, od Ibn Ebi Mulejke, od Aiše, r.a., koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Najomraženiji čovjek kod Allaha jeste onaj koji je najtvrdoglaviji i najsvadljiviji protivnik."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah prezire onoga ko tvrdoglavo nastavlja da se prepire u sporu.

Objašnjenje teških riječi
Tvrdoglavi protivnik

Osoba koja se tvrdoglavo nastavlja prepirati u sporu i ne želi priznati istinu.

Spor

Neslaganje ili sukob oko kojeg se ljudi prepiru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na sklonost prepiranju i izvrtanje argumenata radi pobjede u sporu, a ne na smirenu odbranu opravdanog zahtjeva. Predaja podstiče na iskren govor, prihvatanje dokaza i pravedno okončanje sukoba.

Pouke za danas
  1. U sukobu saslušaj drugu osobu i ne prekidaj je samo da bi po svaku cijenu dokazao da si u pravu.
  2. Prihvati valjan dokaz, čak i kada to znači da trebaš preispitati vlastiti stav.
  3. Smireno i pošteno iznesi spor nadležnom posredniku ili sudiji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.