Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5430

Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Uqbah ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَقُودُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ukba ibn Amir el-Džuhani, r.a., prenosi:

"Dok sam na jednom vojnom pohodu vodio jahalicu Allahovog Poslanika ﷺ, on mi reče: 'O Ukba, reci!' Ja sam slušao, a zatim on ponovo reče: 'O Ukba, reci!' Opet sam slušao, pa kada to reče i treći put, upitah: 'Šta da kažem?' On odgovori: '{Kul huvallahu ehad}', i prouči tu suru do kraja. Zatim prouči: '{Kul e'uzu bi rabbil-felek}', a ja sam učio s njim dok je nije završio. Potom prouči: '{Kul e'uzu bi rabbin-nas}', a ja sam učio s njim dok je nije završio. Na kraju reče: 'Niko se nikada nije uticao Allahu ničim sličnim ovome.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučio je tri sure kao snažnu zaštitu traženjem utočišta kod Allaha.

Objašnjenje teških riječi
Traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od zla i opasnosti.

Gospodar zore

Upućivanje na Allaha u suri al-Falaq, kod kojeg se traži zaštita.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su sure al-Ikhlas, al-Falaq i an-Nas naročito prikladne za traženje zaštite kod Allaha. Predaja ističe i važnost poučavanja: Poslanik ﷺ proučio je sure Ukbi i učio ih zajedno s njim.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme da dobro naučiš sure al-Ikhlas, al-Falaq i an-Nas i redovno ih uči.
  2. Svjesno moli Allaha za zaštitu i pouzdaj se u Njega.
  3. Prenosi korisno znanje tako što ćeš drugima strpljivo pokazati kako se uči i zajedno s njima vježbati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.