Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5431

Prenosi Uqbah ibn Amir al-Juhani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَمْ يَتَعَوَّذِ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لاَ يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Osman ibn Hakim, koji je rekao: Prenio nam je Halid ibn Mihled, koji je rekao: Prenio mi je Abdullah ibn Sulejman el-Eslemi, od Muaza ibn Abdullaha ibn Hubajba, od Ukbe ibn Amira el-Džuhenija, koji je rekao: Rekao mi je Allahov Poslanik ﷺ:

"Reci!" Upitao sam: "Šta da kažem?" On reče: "{Kul huvallahu ehad} (Reci: On je Allah Jedni), {Kul e'uzu bi rabbil-felek} (Reci: Utječem se Gospodaru svitanja), {Kul e'uzu bi rabbin-nas} (Reci: Utječem se Gospodaru ljudi)." Zatim ih je Allahov Poslanik ﷺ proučio i rekao: "Ljudi se nikada nisu utjecali ničemu sličnom ovome, niti će se ljudi ikada utjecati ničemu sličnom ovome."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučavao je da su tri sure nenadmašna zaštita koja se traži od Allaha.

Objašnjenje teških riječi
Traženje zaštite

Moliti Allaha za zaštitu od zla i opasnosti.

El-Felek

Zora; to je naziv sure 113, u kojoj se traži Allahova zaštita.

En-Nas

Ljudi; to je naziv sure 114, u kojoj se Allah zaziva kao Gospodar čovječanstva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sure el-Ihlas, el-Felek i en-Nas imaju posebnu vrijednost: prva potvrđuje Allahovu jednoću, a posljednje dvije sadrže dove za zaštitu. Opis da su nenadmašne naglašava njihovu veliku vrijednost kao utočišta kod Allaha. Predaja podstiče njihovo učenje kao dove i zaštite, ali time ne isključuje druge dozvoljene dove.

Pouke za danas
  1. Uvrsti el-Ihlas, el-Felek i en-Nas u svoje svakodnevne dove i iskreno moli Allaha za zaštitu.
  2. Nauči značenje sura kako bi razumio šta učiš kada tražiš utočište kod Allaha.
  3. Pouči svoju porodicu ovim surama i zajedno odredite redovno vrijeme za njih u svakodnevnom ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.