Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5429

Prenosi Abdullah ibn Khubaib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Khubaib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خَلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Junus ibn Abdul-A'la, koji je rekao: Prenio nam je Ibn Vehb, koji je rekao: Obavijestio me je Hafs ibn Mejsere, od Zejda ibn Eslema, od Muaza ibn Abdullaha ibn Hubajba, od njegovog oca, koji je rekao: Bio sam sa Allahovim Poslanikom ﷺ na putu prema Mekki i ukazala mi se prilika da ostanem nasamo s njim. Prišao sam mu, a on je rekao:

"Reci!" Upitao sam: "Šta da kažem?" Ponovo je rekao: "Reci!" Upitao sam: "Šta da kažem?" Odgovorio je: "{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} (Reci: Utječem se Gospodaru svitanja...)" sve dok nije završio suru. Zatim je rekao: "{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} (Reci: Utječem se Gospodaru ljudi...)" sve dok nije završio i nju. Potom je kazao: "Ljudi ne mogu tražiti utočište kod Allaha ničim što je bolje od ove dvije sure."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučavao je da al-Felek i an-Nas pružaju najbolju zaštitu.

Objašnjenje teških riječi
Traženje zaštite

Moliti Allaha za zaštitu od zla i štete.

Al-Felek

113. sura Kur’ana, u kojoj se zaštita traži kod Gospodara svitanja.

En-Nas

114. sura Kur’ana, u kojoj se zaštita traži kod Gospodara čovječanstva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su sure al-Felek i an-Nas posebno vrijedne za traženje zaštite kod Allaha. Poslanik ﷺ poučavao ih je učeći ih u cijelosti; to naglašava važnost njihovog učenja i razumijevanja njihovog značenja. Hadis ne ograničava njihovu primjenu na određeno vrijeme ili situaciju.

Pouke za danas
  1. Nauči napamet sure al-Felek i an-Nas i uči ih pažljivo.
  2. Moli Allaha za zaštitu i obraćaj se samo Njemu.
  3. Odvoji vrijeme da razumiješ značenje ajeta koji pružaju zaštitu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.