Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5433

Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Uqbah ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُقْبَةَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعَادَهَا عَلَىَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا ‏.‏

Prijevod

Ukba ibn Amir, radijallahu anhu, kazao je:

"Poslaniku ﷺ je na poklon donijeta sijeda mazga, pa ju je zajahao, a Ukba ju je vodio za uzdu. Tada Allahov Poslanik ﷺ reče Ukbi: 'Uči!' Ukba upita: 'Šta da učim, o Allahov Poslaniče?' On reče: 'Uči: Reci: Utječem se Gospodaru svitanja od zla onoga što On stvara!' Ponavljao mi je to sve dok nisam naučio i proučio, ali je primijetio da time nisam bio pretjerano oduševljen. Zato mi reče: 'Možda si to omalovažio?' Nakon toga, nikada više nisam propuštao učenje te sure kao što sam je tada shvatio ozbiljno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučio je Ukbu suri el-Felek i istakao njenu zaštitnu vrijednost.

Objašnjenje teških riječi
traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od zla.

sura el-Felek

113. sura Kur’ana, koja počinje traženjem zaštite kod Gospodara svitanja.

potcjenjivati

Ne pridavati nečemu vrijednost ili pažnju koju zaslužuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sura el-Felek ima veliku vrijednost kao dova za zaštitu i da je Poslanik ﷺ lično poučio Ukbu ovoj suri. Njegov poticaj da je ponavlja pokazuje da podučavanje Kur’anu zahtijeva strpljenje i pažnju. Predaja ne navodi određeno pravilo pravne škole niti obavezu; ona podstiče na učenje sure i njeno redovno učenje.

Pouke za danas
  1. Nauči suru el-Felek i tokom učenja razmišljaj o zaštiti koju tražiš od Allaha.
  2. Ozbiljno pristupi učenju Kur’ana i ponavljaj odlomak dok ga dobro ne savladaš.
  3. Učini traženje utočišta kod Allaha dijelom svojih svakodnevnih molitvi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.