Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5434

Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Hizam at‑Tirmidhiprenio je to osobi an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Njegov otac, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Musa ibn Hizam et-Tirmizi, koji je rekao: Obavijestio nas je Ebu Usame, od Sufjana, od Muavije ibn Saliha, od Abdurrahmana ibn Džubejra ibn Nufeira, od njegovog oca, od Ukbe ibn Amira da je on upitao Allahovog Poslanika ﷺ o dvjema surama za utočište (El-Mu'evvizetejn). Ukbe je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ nam je predvodio sabah-namaz i u njemu proučio te dvije sure."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je dvije zaštitne sure na jutarnjem namazu.

Objašnjenje teških riječi
Al-Mu'awwidhatayn

Dvije sure kojima se traži Allahova zaštita: El-Felek i En-Nas.

Salat al-Ghadah

Jutarnji namaz, poznat i kao namaz Fedžr ili Subh.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se El-Felek i En-Nas mogu učiti u obaveznom jutarnjem namazu. Predaja spominje njihovo učenje, ali ne propisuje da se baš te dvije sure moraju učiti svakog jutra.

Pouke za danas
  1. Uvrsti El-Felek i En-Nas u svoje lično učenje i njihovim riječima traži zaštitu od Allaha.
  2. Klanjaj s pažnjom i imaj na umu da su različite kratke sure prikladne za jutarnji namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.