Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5439

Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Uqbah ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ أَقْرِئْنِي سُورَةَ يُوسُفَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ukba ibn Amir je rekao:

"Došao sam Allahovom Poslaniku ﷺ dok je bio na jahalici, stavio sam ruku na njegovu nogu i rekao: 'Pouči me suri Hud, pouči me suri Jusuf.' On je rekao: 'Nećeš nikada proučiti ništa što je kod Allaha Uzvišenog vrednije od: {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} (Reci: Utječem se Gospodaru svitanja).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ukazao je na suru El-Felek kao učenje posebne vrijednosti.

Objašnjenje teških riječi
Sura El-Felek

113. sura Kur’ana, koja počinje riječima: „Reci: Utječem se Gospodaru svitanja.“

traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od zla i štete.

vrednija kod Allaha

Izraz koji ukazuje na veliku vrijednost i značaj spomenutog učenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da kratke sure s dovama za zaštitu imaju posebnu vrijednost i nisu manje važne samo zato što su kratke. Ova izjava naglašava vrijednost sure El-Felek; ona ne znači da drugi kur’anski ajeti ili sure nemaju vrijednost. Sura se zajedno sa surom En-Nas ubraja u zaštitne dove koje se mogu redovno učiti.

Pouke za danas
  1. Uvrsti suru El-Felek u svoje svakodnevno učenje i svjesno moli Allaha za zaštitu.
  2. Cijeni kratke sure zbog njihovog značenja i vrijednosti te ih uči pažljivo.
  3. O Kur’anu uči od pouzdanih učitelja i budi spreman preispitati svoja očekivanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.