Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5440

Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُنْزِلَ عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏.‏

Prijevod

Od Ukbe ibn Amira nam je preneseno da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Objavljene su mi riječi kakve nikada prije nisu objavljene: 'Reci: Utječem se Gospodaru svitanja...' do kraja sure, i 'Reci: Utječem se Gospodaru ljudi...' do kraja sure."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sura El-Felek i sura En-Nas sadrže neuporedive dove za zaštitu.

Objašnjenje teških riječi
Tražim utočište

Molim Allaha da me zaštiti od zla i opasnosti.

do kraja sure

Ovaj izraz odnosi se na sve ajete spomenute sure, a ne samo na početne riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da ova predaja potvrđuje posebnu vrijednost sura El-Felek i En-Nas. Ove sure poučavaju muslimane da traže utočište kod Allaha od različitih oblika zla; njihovo učenje zato predstavlja važan oblik dove i spominjanja Allaha.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme da pažljivo učiš sure El-Felek i En-Nas i moliš Allaha za zaštitu.
  2. Tokom učenja razmišljaj o značenju ajeta i pouzdaj se u Allaha tražeći zaštitu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.