Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5443

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Amurعَمُرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمُرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Omera da je Poslanik ﷺ tražio utočište kod Allaha od kukavičluka, škrtosti, smutnje srca i kaburske patnje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je zaštitu kod Allaha od kukavičluka, škrtosti i iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
Traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od zla i štetnih osobina.

Iskušenje srca

Teško unutrašnje iskušenje koje pogađa nečiju vjeru, namjere ili postojanost.

Kazna u kaburu

Kazna koja, prema islamskim izvorima, može zadesiti čovjeka u kaburu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode kukavičluk i škrtost kao osobine od kojih vjernik traži Allahovu zaštitu: kukavičluk može čovjeka odvratiti od dobra, a škrtost od darežljivosti i ispunjavanja prava drugih. Budući da je ova konkretna predaja ocijenjena kao slaba, pravnici na njenoj osnovi ne utvrđuju zasebnu naredbu ili zabranu. Opća dova za zaštitu ostaje u skladu s vjerodostojnim predajama.

Pouke za danas
  1. U svakodnevnim dovama moli Allaha za zaštitu od kukavičluka i škrtosti.
  2. Vježbaj darežljivost i hrabro poduzimaj korake da činiš dobro.
  3. U iskušenjima vjere traži oslonac u vjerodostojnim dovama i pouzdanom znanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.