Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5442

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yazid ibn Sinanprenio je to osobi an‑Nasa'iيَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu al‑Hudhaylعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ‏.‏

Prijevod

Od Abdullaha ibn Amra se prenosi da je rekao: Obavijestio nas je Jezid ibn Sinan, rekao je: Kazivao nam je Abdurrahman, rekao je: Izvijestio nas je Sufjan, od Ebu Sinana, od Abdullaha ibn Ebi Huzejla, od Abdullaha ibn Amra, da je Vjerovjesnik ﷺ tražio utočište od četiri stvari: od znanja koje ne koristi, od srca koje nije skrušeno, od dove koja se ne uslišava i od duše koja se nikada ne zasiti.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je zaštitu od duhovne praznine i nezasitosti.

Objašnjenje teških riječi
Znanje koje ne koristi

Znanje koje ne vodi dobrim djelima, razumijevanju ili bliskosti s Allahom.

Srce koje nije skrušeno

Srce koje ne postaje ponizno i usredsređeno na Allaha.

Duša koja se nikada ne zasiti

Unutrašnji stav stalne pohlepe i nezadovoljstva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove dove zaključuju da je znanje vrijedno kada vodi korisnim djelima i da ibadet treba biti praćen skrušenošću. Molba za zaštitu od dove koja nije uslišana uči vjernika da ustraje u dovi i istovremeno se pouzda u Allaha. Upozorenje na nezasitu dušu naglašava zadovoljstvo i obuzdavanje pohlepe; hadis ne zabranjuje posjedovanje imetka niti nastojanje da se osigura opskrba.

Pouke za danas
  1. Traži od Allaha znanje koje produbljuje tvoju vjeru i očituje se u dobrim djelima.
  2. Svaki dan odvoji vrijeme da usmjeriš srce ka Allahu i skrušeno izgovaraš svoje dove.
  3. Vježbaj zadovoljstvo tako što ćeš biti zahvalan na onome što imaš i svjesno obuzdavati pohlepu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.