Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5446

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Azizprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Mes'ud, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ tražio utočište od pet stvari: od škrtosti, kukavičluka, loše starosti (povratka u stanje djetinjstva), smutnje srca i kaburske patnje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je zaštitu kod Allaha od pet duhovnih i tjelesnih iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
teška starost

Životno razdoblje u kojem čovjek znatno fizički ili duševno oslabi i postane ovisan o drugima.

iskušenje srca

Unutrašnja iskušenja koja mogu narušiti nečiju vjeru, uvjerenja ili iskrenost.

škrtost

Nerado davanje novca ili pomoći, čak i kada je dijeliti prikladno i dobro.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u navedenim stvarima vide opasnosti od kojih vjernik može tražiti zaštitu od Allaha. Budući da je ova konkretna predaja slaba, iz nje se ne izvodi zasebna naredba; opća preporuka da se Allah zaziva i da se kod Njega traži utočište utemeljena je na vjerodostojnim dokazima. Četiri sunijske pravne škole vjerske propise zasnivaju na prihvatljivim dokazima i ovaj slabi lanac sam po sebi ne smatraju osnovom obaveze.

Pouke za danas
  1. U svojim dovama moli Allaha za zaštitu od unutrašnjih iskušenja i štetnih osobina.
  2. Njeguj darežljivost i hrabrost tako što ćeš redovno pomagati i činiti dobro, čak i kada to iziskuje trud.
  3. Nauči vjerodostojne dove za zaštitu od kazne u kaburu i uvrsti ih u svoj namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.