Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1376

Prenosi Umm Khalid bint Khalid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mu'allaprenio je to osobi al‑Bukhariمُعَلًّى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abna Khalid ibn Sa'id ibn al‑Asابْنَةُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي ابْنَةُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Mualla, prenio nam je Vuhejb, od Muse ibn Ukbe, koji je rekao: Prenijela mi je kćerka Halida ibn Seida ibn Asa da je čula Vjerovjesnika ﷺ kako traži utočište od kaburske patnje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je kod Allaha zaštitu od kaburske kazne.

Objašnjenje teških riječi
tražiti utočište

Moliti Allaha za zaštitu od zla i kazne.

kaburska kazna

Kazna koja se, prema islamskom učenju, može povezati sa životom u kaburu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da je kaburska kazna stvarna i da je primjereno moliti Allaha za zaštitu od nje. Povezuju je s poslaničkim dovama u kojima se traži zaštita od kaburske kazne; pravne škole uključuju takve dove u praksu namaza.

Pouke za danas
  1. U svoje dove uvrsti molbu za zaštitu od kaburske kazne.
  2. Neka te vjera u budući svijet podstakne na iskreno pokajanje i dobra djela.
  3. Nauči poslaničke dove i pažljivo ih izgovaraj u namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.