Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5448

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Anas

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
  3. 3Njegov otac, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa da je Allahov Poslanik ﷺ govorio:

"Allahumme inni e'uzu bike minel-'adži, vel-keseli, vel-buhli, vel-heremi, azabil-kabri ve fitnetil-mahja vel-memat." (Allahu moj, utječem Ti se od nemoći, lijenosti, škrtosti, starosti, kaburske patnje i iskušenja života i smrti).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je od Allaha zaštitu od slabosti i iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
nemoć

Nedostatak snage ili sposobnosti da se učini nešto dobro.

iskušenja života i smrti

Iskušenja i teške okolnosti tokom života, kao i iskušenja povezana sa smrću i onim što slijedi nakon nje.

starost

Poodmakla dob u kojoj fizička ili umna snaga može oslabiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ova dova traži zaštitu i od unutrašnjih nedostataka, poput lijenosti i škrtosti, i od iskušenja koja mogu ugroziti nečiju vjeru. Njene riječi obuhvataju i traženje zaštite od kaburske kazne. Predaja podstiče da se od Allaha traži pomoć, a da se istovremeno koriste sredstva koja pomažu da se ustraje u izvršavanju obaveza i činjenju dobrih djela.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoj svakodnevni ibadet i traži od Allaha zaštitu od lijenosti i škrtosti.
  2. Kada se suočiš s teškim zadatkom, zamoli Allaha za pomoć, a zatim poduzmi konkretan korak da ga izvršiš.
  3. Traži od Allaha postojanost tokom iskušenja i zaštitu u kaburu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.