Sunan an-Nasa'i, hadis 5448
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Anas
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
- 3Njegov otac, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Prenosi se od Enesa da je Allahov Poslanik ﷺ govorio:
"Allahumme inni e'uzu bike minel-'adži, vel-keseli, vel-buhli, vel-heremi, azabil-kabri ve fitnetil-mahja vel-memat." (Allahu moj, utječem Ti se od nemoći, lijenosti, škrtosti, starosti, kaburske patnje i iskušenja života i smrti).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ tražio je od Allaha zaštitu od slabosti i iskušenja.
Nedostatak snage ili sposobnosti da se učini nešto dobro.
Iskušenja i teške okolnosti tokom života, kao i iskušenja povezana sa smrću i onim što slijedi nakon nje.
Poodmakla dob u kojoj fizička ili umna snaga može oslabiti.
Učenjaci objašnjavaju da ova dova traži zaštitu i od unutrašnjih nedostataka, poput lijenosti i škrtosti, i od iskušenja koja mogu ugroziti nečiju vjeru. Njene riječi obuhvataju i traženje zaštite od kaburske kazne. Predaja podstiče da se od Allaha traži pomoć, a da se istovremeno koriste sredstva koja pomažu da se ustraje u izvršavanju obaveza i činjenju dobrih djela.
- Uvrsti ovu dovu u svoj svakodnevni ibadet i traži od Allaha zaštitu od lijenosti i škrtosti.
- Kada se suočiš s teškim zadatkom, zamoli Allaha za pomoć, a zatim poduzmi konkretan korak da ga izvršiš.
- Traži od Allaha postojanost tokom iskušenja i zaštitu u kaburu.
Ova predaja sahih blisko je povezana s ovom dovom i također govori o traženju zaštite kod Allaha.
Sunan an-Nasa'i · #5449 (Sahih Lighairihi)I ova predaja Enesa ibn Malika sadrži dovu za zaštitu od nedostataka i iskušenja.
Sunan an-Nasa'i · #5450 (Sahih)Ova predaja sahih od Enesa ibn Malika podupire temu poslaničkih dova za duhovnu zaštitu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.