Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5455

Prenosi Shakal ibn Humayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Shakal ibn Humayd

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ ‏.‏ خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Husejn b. Ishak, rekavši: Obavijestio nas je Ebu Nuajm, rekavši: Prenio nam je Sa'd b. Evs, rekavši: Prenio mi je Bilal b. Jahja, da mu je Šutejr b. Šekel prenio od svoga oca, Šekela b. Humejda, koji je rekao:

"Došao sam Vjerovjesniku ﷺ i rekao: 'O Allahov Vjerovjesniče, nauči me dovi kojom ću tražiti utočište.' On me uzeo za ruku i rekao: 'Reci: Utječem Ti se od zla moga sluha, od zla moga vida, od zla moga jezika, od zla moga srca i od zla mog sjemena.'" Rekao je: "Ponavljao sam to dok nisam napamet naučio." Sa'd je rekao: "El-menijj je njegovo sjeme." U formulaciji mu se suprotstavio Veki'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučio je traženju zaštite od zla koje može proizaći iz pet sposobnosti.

Objašnjenje teških riječi
Utječem Ti se

Molba Allahu za zaštitu od zla i njegovih štetnih posljedica.

Zlo moga srca

Štetne unutrašnje sklonosti, poput loših namjera i uvjerenja.

Moje sjeme

Prenosilac objašnjava da se to odnosi na reproduktivnu tekućinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da musliman može moliti Allaha za zaštitu od pogrešne upotrebe sluha, vida i jezika, kao i od zla koje potiče iz srca ili seksualne požude. Dova obuhvata i unutrašnja i vanjska djela. Poslanikovo ﷺ podučavanje također pokazuje da je vrijedno pažljivo naučiti dovu napamet.

Pouke za danas
  1. Nauči ovu dovu napamet i moli Allaha za zaštitu od štetnih riječi, pogleda i unutrašnjih sklonosti.
  2. Svakodnevno pazi na ono što slušaš, gledaš i govoriš, te popravi svoje namjere kada primijetiš zlo u sebi.
  3. Traži Allahovu pomoć i u obuzdavanju seksualne požude i očuvanju čednosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.