Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5456

Prenosi Shakal ibn Humaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Shakal ibn Humaid

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏

Prijevod

Obajd ibn Veki' ibn el-Džerrah nas je obavijestio i rekao: Moj otac nam je prenio hadis od Sa'da ibn Evsa, od Bilala ibn Jahjaa, od Šutejra ibn Šekela ibn Humejda, od njegovog oca koji je kazao: Rekao sam:

"Ja Resulallah ﷺ, nauči me dovi kojom ću imati koristi." On ﷺ je rekao: "Reci: Allahumme 'afini min šerri sem'i ve besari ve lisani ve kalbi ve min šerri menijji (Allahu moj, sačuvaj me zla moga sluha, vida, jezika, srca i zla mog spolnog organa)." (Riječ 'menijj' ovdje označava spolni organ).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uči nas da tražimo zaštitu od zla naših čula i strasti.

Objašnjenje teških riječi
‘Aafini

Zaštiti me i podari mi blagostanje.

Zlo mog sluha i vida

Opasnost koja nastaje kada neko koristi uši ili oči za ono što je zabranjeno ili štetno.

Moji spolni organi

Tjelesna seksualna želja i spolni organ, za koje se traži zaštita od grešnog ponašanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Dova povezuje traženje Božije zaštite s odgovornošću za vlastita djela. Sluh, vid, jezik i srce mogu voditi u grijeh, kao i neobuzdano seksualno ponašanje. Učenjaci zato naglašavaju da vjernik traži zaštitu od Allaha, a istovremeno izbjegava sredstva koja vode zabranjenim postupcima.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoje svakodnevne dove i traži od Allaha da zaštiti tvoja čula i srce.
  2. Pazi na ono što gledaš i slušaš, kao i na riječi koje izgovaraš.
  3. Traži zaštitu od grešnih strasti i izbjegavaj situacije koje te mogu navesti na nedozvoljeno ponašanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.