Sunan an-Nasa'i, hadis 5465
Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Muslim
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Uthmanعُثْمَانُ
- 4Muslimمُسْلِمٌ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي الشَّحَّامَ - قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ - أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُ، يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " . فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَىَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ . قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَىَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ .
Muslim - odnosno sin Ebu Bekre - prenio je da je čuo svog oca kako nakon namaza govori:
"Allahumme inni e'uzu bike mine-l-kufr-i ve-l-fakr-i ve azabi-l-kabr-i" (Allahu moj, utječem Ti se od nevjerstva, siromaštva i kaburske patnje). Počeo sam učiti ove riječi, pa mi on reče: "Sinko moj, odakle si naučio ove riječi?" Rekao sam: "Oče moj, čuo sam te kako ih učiš nakon namaza, pa sam ih od tebe preuzeo." On reče: "Drži ih se, sinko moj, jer je Allahov Poslanik ﷺ učio ovu dovu nakon namaza."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Bekr je naučio sina da nakon namaza traži utočište od tri opasnosti.
Moliti Allaha za zaštitu od zla i opasnosti.
Odbacivanje vjerovanja u Allaha i Njegovu poruku.
Kazna koja se, prema islamskom učenju, može dogoditi u kaburu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno učiti ovu dovu nakon namaza. U njenim riječima traži se zaštita i od duhovne štete, poput nevjerstva, i od siromaštva i kaburske kazne. Ebu Bekr također pruža primjer prenošenja Poslanikovih dova djeci.
- Uvrsti ovu dovu u svoj redovni zikr nakon namaza.
- Nauči značenje riječi i iskreno moli Allaha za zaštitu.
- Prenosi Poslanikove dove svojoj djeci i objasni im kada se uče.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.