Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5471

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ، عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الأَخْلاَقِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je u svojim dovama govorio: 'Allahumme inni e'uzu bike mineš-šikaki ven-nifaki ve su'il-ahlak' (Allahu moj, utječem Ti se od suprotstavljanja istini, licemjerstva i ružnog karaktera)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dova traži od Allaha zaštitu od razdora, licemjerstva i lošeg ponašanja.

Objašnjenje teških riječi
Razdor

Podjele i neprijateljstvo, naročito kada se neko okrene protiv istine.

Licemjerstvo

Razlika između onoga što neko pokazuje drugima i onoga u šta zaista vjeruje ili šta namjerava.

Loše ponašanje

Ponašanje poput grubosti, nepravednosti i povređujućeg ophođenja prema drugima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naglašavaju da ova predaja zbog slabog lanca sama po sebi ne ustanovljava vjersku obavezu niti zabranu. Spomenute vrline u skladu su s općim, čvršće utemeljenim islamskim načelima: musliman traži zaštitu kod Allaha, kloni se licemjerstva i radi na lijepom ahlaku. Dova se može shvatiti kao opća molba, bez predstavljanja kao utvrđena poslanička formula s posebnim statusom.

Pouke za danas
  1. Traži od Allaha zaštitu, a istovremeno iskreno preispituj svoje ponašanje i namjere.
  2. Ne dopusti da se neslaganja pretvore u neprijateljstvo: pažljivo slušaj i govori s poštovanjem.
  3. Svakodnevno vježbaj jednu konkretnu lijepu osobinu, poput strpljenja, iskrenosti ili blagoga govora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.