Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5482

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الشُّحِّ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Prijevod

Hilal ibn el-Alaa je rekao: Husejn nam je prenio, Zuhejr nam je prenio, Ebu Ishak nam je prenio, Amr ibn Mejmun je rekao: Prenijeli su mi ashabi Muhammeda ﷺ da je Allahov Poslanik ﷺ tražio utočište kod Allaha od škrtosti, kukavičluka, smutnje u prsima i kaburske patnje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je zaštitu od škrtosti, kukavičluka i kaburske kazne.

Objašnjenje teških riječi
Škrtost

Zadržavanje imetka ili uskraćivanje pomoći, čak i kada je prikladno dati ih.

Iskušenja srca

Duhovna iskušenja koja narušavaju nečije uvjerenje, namjeru ili unutrašnji mir.

Kaburska kazna

Kazna koju čovjek može doživjeti u kaburu nakon smrti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju navedena svojstva štetnim, a traženje Allahove zaštite od njih prikladnom dovom. Budući da je ova konkretna predaja slaba, oni na njoj ne zasnivaju samostalnu naredbu ili zabranu. Zaštita od kaburske kazne potvrđena je u vjerodostojnim predajama; pravne škole priznaju važnost dova utemeljenih na pouzdanim izvorima.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za pomoć da postupaš velikodušno i hrabro.
  2. Pazi na misli i želje koje mogu naštetiti tvom vjerovanju i unutrašnjem miru.
  3. Uvrsti u svoju molitvu vjerodostojne dove za zaštitu od kaburske kazne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.