Sunan an-Nasa'i, hadis 5483
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مُرْسَلٌ .
Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman, rekavši: Prenio nam je Ebu Davud, od Sufjana, od Ebu Ishaka, od Amra ibn Mejmuna, koji je rekao: "Vjerovjesnik ﷺ je tražio utočište." Ovo je mursel predaja.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ tražio je utočište kod Allaha od zla.
Moliti Allaha za zaštitu od zla i opasnosti.
Predaja u kojoj tabi'in spominje Poslanika ﷺ, a da se u lancu ne navodi ashab.
Učenjaci smatraju traženje utočišta kod Allaha oblikom ibadeta i oslanjanja na Njega. Ova sažeta predaja ne navodi posebne riječi ni povod; stoga se iz nje ne može zaključiti da postoji utvrđena formulacija.
- Molite Allaha za zaštitu kada osjećate strah ili se suočite s opasnošću.
- Oslanjajte se na Allaha i učinite dove stalnim dijelom svakodnevnog ibadeta.
- Ne pripisujte ovom kratkom tekstu posebnu formulaciju koja se u njemu ne spominje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.