Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5483

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

-Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

-
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman, rekavši: Prenio nam je Ebu Davud, od Sufjana, od Ebu Ishaka, od Amra ibn Mejmuna, koji je rekao: "Vjerovjesnik ﷺ je tražio utočište." Ovo je mursel predaja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je utočište kod Allaha od zla.

Objašnjenje teških riječi
tražiti utočište

Moliti Allaha za zaštitu od zla i opasnosti.

mursel

Predaja u kojoj tabi'in spominje Poslanika ﷺ, a da se u lancu ne navodi ashab.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju traženje utočišta kod Allaha oblikom ibadeta i oslanjanja na Njega. Ova sažeta predaja ne navodi posebne riječi ni povod; stoga se iz nje ne može zaključiti da postoji utvrđena formulacija.

Pouke za danas
  1. Molite Allaha za zaštitu kada osjećate strah ili se suočite s opasnošću.
  2. Oslanjajte se na Allaha i učinite dove stalnim dijelom svakodnevnog ibadeta.
  3. Ne pripisujte ovom kratkom tekstu posebnu formulaciju koja se u njemu ne spominje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.