Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5488

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Junes b. Abdul-A'la nas je obavijestio rekavši: Ibn Vehb nas je izvijestio rekavši: Hujejj je rekao: Ebu Abdur-Rahman el-Hubuli mi je prenio od Abdullaha b. Amra, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ učio ovu dovu:

"Allahumme inni e'uzu bike min galebetid-dejni ve šematetil-e'da'" (Allahu moj, utječem Ti se od prevladavanja duga i radovanja neprijatelja).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu od prevelikih dugova i zluradosti neprijatelja.

Objašnjenje teških riječi
opterećujući dugovi

Teret duga koji osobu izlaže velikom pritisku i upravlja njenim životom.

zluradost neprijatelja

Radost protivnika kada nekoga zadesi nevolja.

traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od zla i teških okolnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvalno moliti Allaha za zaštitu od dugova koji čovjeka nadvladaju i od poniženja koje donosi zluradost neprijatelja. Ova dova također uči da vjernik traži Allahovu pomoć u finansijskim i društvenim iskušenjima; ona ne zamjenjuje odgovornost za pažljivo vraćanje dugova.

Pouke za danas
  1. Nauči ovu dovu i moli Allaha za zaštitu kada te dugovi teško pritisnu.
  2. Napravi ostvariv plan otplate i budi iskren prema onima kojima duguješ novac.
  3. Moli Allaha za zaštitu od neprijateljstva i na nevolje odgovaraj dostojanstveno i strpljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.