Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5492

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏

Prijevod

Preneseno je od Ebu Hurejre da je Vjerovjesnik ﷺ tražio utočište od loše sudbine, radovanja neprijatelja njegovoj nevolji, navale nesreće i težine iskušenja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu od nesreća i zluradosti neprijatelja.

Objašnjenje teških riječi
loš ishod

Bolan ili štetan tok događaja i njegove posljedice.

zluradost neprijatelja

Radost protivnika kada nekoga zadesi nevolja.

težina iskušenja

Teško iskušenje koje čovjeka veoma opterećuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno i preporučeno tražiti od Allaha zaštitu od nevolja, teških iskušenja i poniženja zbog zluradosti neprijatelja. Ova dova priznaje da su zaštita i konačni ishod u Allahovoj vlasti; ona ne oslobađa vjernika obaveze da postupa strpljivo i koristi dozvoljena sredstva.

Pouke za danas
  1. Uvrsti u svoje svakodnevne dove molbu Allahu za zaštitu od nesreća i teških iskušenja.
  2. Moli Allaha za postojanost kada te zadese nevolje i ne dopusti da te zluradost neprijatelja odvrati od Njega.
  3. Spoji oslanjanje na Allaha sa strpljivim djelovanjem i korištenjem dozvoljenih sredstava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.