Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5493

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّيءِ الأَسْقَامِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od Enesa (r.a.) se prenosi da je Poslanik ﷺ govorio:

"Allahumme inni e'uzu bike minel-džununi vel-džudžami, vel-berasi ve sejji'il-eskam" (Allahu moj, utječem Ti se od ludila, gube, vitiliga i teških bolesti).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu od teških bolesti i oboljenja.

Objašnjenje teških riječi
Utječem se Tebi

Dova kojom osoba traži zaštitu od Allaha.

Lepra

Teška bolest koja se u tekstu spominje kao nešto od čega se traži zaštita.

Vitiligo

Oboljenje pri kojem dijelovi kože gube boju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno moliti Allaha za zaštitu od teških bolesti i ozbiljnih oboljenja. Ova dova poučava da se u pogledu zdravlja oslanjamo na Allaha i molimo Ga za dobrobit; ona nije razlog za stigmatiziranje bolesnih.

Pouke za danas
  1. Uvrsti u svoje svakodnevne dove molbu za zaštitu od bolesti i patnje.
  2. Moli Allaha za zdravlje i ophodi se prema bolesnima s poštovanjem i saosjećanjem.
  3. Potraži odgovarajuću zdravstvenu njegu kada si bolestan i istovremeno se uzdaj u Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.