Sunan an-Nasa'i, hadis 5493
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّيءِ الأَسْقَامِ " .
Od Enesa (r.a.) se prenosi da je Poslanik ﷺ govorio:
"Allahumme inni e'uzu bike minel-džununi vel-džudžami, vel-berasi ve sejji'il-eskam" (Allahu moj, utječem Ti se od ludila, gube, vitiliga i teških bolesti).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu od teških bolesti i oboljenja.
Dova kojom osoba traži zaštitu od Allaha.
Teška bolest koja se u tekstu spominje kao nešto od čega se traži zaštita.
Oboljenje pri kojem dijelovi kože gube boju.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno moliti Allaha za zaštitu od teških bolesti i ozbiljnih oboljenja. Ova dova poučava da se u pogledu zdravlja oslanjamo na Allaha i molimo Ga za dobrobit; ona nije razlog za stigmatiziranje bolesnih.
- Uvrsti u svoje svakodnevne dove molbu za zaštitu od bolesti i patnje.
- Moli Allaha za zdravlje i ophodi se prema bolesnima s poštovanjem i saosjećanjem.
- Potraži odgovarajuću zdravstvenu njegu kada si bolestan i istovremeno se uzdaj u Allaha.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.