Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5497

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، - يَعْنِي أَبَاهُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بِجَمْعٍ أَلاَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Imran ibn Bekkar, koji je rekao: Prenio nam je Ahmed ibn Halid, koji je rekao: Prenio nam je Junus, od Ebu Ishaka – odnosno svoga oca – a on od Amra ibn Mejmuna, koji je kazao:

"Obavio sam hadždž sa Omerom i čuo sam ga kako na Muzdelifi govori: 'Zaista se Vjerovjesnik ﷺ utjecao Allahu od pet stvari: Allahumme inni e'uzu bike mine-l-buhli ve-l-džubni, ve e'uzu bike min su'i-l-umuri, ve e'uzu bike min fitneti-s-sadri, ve e'uzu bike min azabi-l-kabri (Allahu moj, utječem Ti se od škrtosti i kukavičluka, i utječem Ti se od loše starosti, i utječem Ti se od smutnje u prsima, i utječem Ti se od kaburske patnje).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je zaštitu od škrtosti, kukavičluka i unutrašnjih iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
Škrtost

Suzdržavanje od davanja ili dijeljenja, čak i kada je osoba u mogućnosti to učiniti.

Teška starost

Životno razdoblje u kojem osoba znatno oslabi i postane zavisna ili ranjiva.

Iskušenje srca

Duhovna iskušenja koja narušavaju nečiju vjeru, namjere ili moralnu postojanost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da su navedene osobine stvari od kojih musliman može tražiti zaštitu od Allaha. Slab lanac prenošenja znači da ova konkretna formulacija ne predstavlja samostalan propis; za utvrđene vjerske prakse i obaveze potrebni su pouzdani dokazi. Opće značenje traženja utočišta kod Allaha i molbe za zaštitu od zla ostaje primjereno u islamskoj dovi.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za pomoć da postupaš velikodušno i hrabro kada se suočiš s teškim izborom.
  2. Obrati pažnju na stanje svoga srca i moli Allaha za postojanost i zaštitu od duhovnih iskušenja.
  3. Uči dove iz pouzdanih izvora i ne smatraj slabu predaju dokazom za obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.