Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5507

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَوَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Zerr rekao:

"Ušao sam u džamiju i zatekao Allahovog Poslanika ﷺ kako sjedi. Prišao sam mu i sjeo pored njega, a on mi reče: 'O Ebu Zerre, utječi se Allahu od zla šejtana iz redova džinna i ljudi.' Upitao sam: 'Zar i među ljudima ima šejtana?' Odgovorio je: 'Da.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučavao je da se traži utočište od zla džinna i ljudi koji navode na zlo.

Objašnjenje teških riječi
Traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od zla i štete.

Šejtani među ljudima

Ljudi koji druge navode ili podstiču na zlo.

Džinni

Stvorenja koja su ljudima uglavnom nevidljiva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ukazuju na to da se riječ „šejtani“ ovdje može figurativno odnositi i na ljude koji druge navode na zlo. Značenje je u skladu s općim islamskim podsticajem da se od Allaha traži zaštita, ali se zbog slabog lanca ova predaja ne koristi za utvrđivanje zasebne vjerske naredbe.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za zaštitu kada primijetiš da te neko pokušava navesti na nepravdu ili grijeh.
  2. Pažljivo procjenjuj riječi i postupke: štetno iskušenje može doći i od ljudi.
  3. Nauči vjerodostojne dove za zaštitu i redovno ih uči.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.