Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5511

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ خَمْسٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao iz svojih usta u moje uho:

"Utječite se Allahu od pet stvari: od džehennemske kazne, kaburske kazne, iskušenja života i smrti i iskušenja Mesiha Dedžala."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučio je vjernike da traže utočište od pet velikih iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
Traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od zla i iskušenja.

Fitna

Teško iskušenje koje stavlja na probu nečiju vjeru i postojanost.

El-Mesih ed-Dedždžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg časa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da musliman treba moliti Allaha za zaštitu i od kazne na budućem svijetu i od iskušenja u ovom životu. Nabrajanje obuhvata kaznu u Džehennemu i kaburu, iskušenja života i smrti te Dedždžalovu obmanu. Druge vjerodostojne predaje uče da se ova zaštita traži i u namazu; ovaj hadis navodi od čega se traži zaštita, ne propisujući jednu određenu formulaciju niti poseban trenutak.

Pouke za danas
  1. Redovno moli Allaha za zaštitu od kaburske kazne i Vatre.
  2. Nauči dovu protiv iskušenja života i smrti te Dedždžala i uči je u namazu.
  3. U trenucima zbunjenosti i iskušenja svjesno traži Allahovu pomoć i drži se pouzdanog vjerskog znanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.