Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5510

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Ko se pokori meni, pokorio se Allahu, a ko se ogriješi o mene, ogriješio se o Allaha.'" I on ﷺ je redovno tražio utočište od kaburske patnje, džehennemske patnje, iskušenja živih i mrtvih i iskušenja Mesihid-Dedžala.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pokornost Poslaniku ﷺ jeste pokornost Allahu.

Objašnjenje teških riječi
Džehennem

Pakao, od kojeg vjernici mole Allaha da ih zaštiti.

Fitna

Teško iskušenje koje stavlja na probu nečiju vjeru i postojanost.

al-Mesih ed-Dedždžal

Dedždžal, veliki obmanjivač koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg časa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je pokornost Poslaniku ﷺ obavezna, jer on prenosi Allahovu uputu. Njegove naredbe treba slijediti, a zabrana se kloniti u granicama onoga što je Allah objavio; pokornost njemu nije nezavisno obožavanje čovjeka. Predaja također uči da molimo Allaha za zaštitu od kaburske kazne i Džehennema, kao i od iskušenja koja ugrožavaju vjeru.

Pouke za danas
  1. Slijedi pouzdanu uputu Poslanika ﷺ i procjenjuj svoje izbore prema njegovom učenju.
  2. Redovno moli Allaha za zaštitu od kaburske kazne i Džehennema.
  3. Traži utočište kod Allaha od iskušenja koja mogu narušiti tvoju vjeru, uključujući Dedždžalovu fitnu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.