Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5512

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Abbasa (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ poučavao svoje ashabe ovoj dovi onako kako ih je poučavao surama iz Kur'ana:

"Recite: 'Allahumme innā ne'ūzu bike min 'azābi džehennem, ve e'ūzu bike min 'azābil-kabr, ve e'ūzu bike min fitnetil-mesīhid-dedždžāl, ve e'ūzu bike min fitnetil-mahjā vel-memāt' (O Allahu, utječemo Ti se od patnje u Džehennemu, i utječem Ti se od patnje u kaburu, i utječem Ti se od iskušenja Mesiha Dedždžala, i utječem Ti se od iskušenja života i smrti)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučio je dovi za zaštitu od četiri iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
el-Mesih ed-Dedždžal

Dedždžal je veliki varalica koji će se pojaviti prije Sudnjeg dana.

iskušenje života i smrti

Ovo obuhvata teška iskušenja tokom života i u času umiranja.

kazna u kaburu

Kazna koja se, prema islamskom učenju, može dogoditi u kaburu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobro moliti Allaha za zaštitu od kazne Vatre i kabura, od Dedždžala te od iskušenja života i smrti. Poslanik ﷺ je ovu dovu podučavao pažljivo, kao što je podučavao suru; zato učenjaci naglašavaju važnost njenog učenja i redovnog izgovaranja. Preporučuje se učiti ovu dovu i u namazu, između ostalog prije završnog selama.

Pouke za danas
  1. Nauči ovu dovu i uključi je u svoj namaz, naročito prije završnog selama.
  2. Svakodnevno moli Allaha za zaštitu od iskušenja, umjesto da se oslanjaš samo na vlastite snage.
  3. Poduči djecu kod kuće ovoj dovi i objasni im od čega traži zaštitu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.