Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5514

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

El-Haris ibn Miskin je rekao: Čuo sam kada se pred Ibnul-Kasimom čitalo, od Malika, od Ebu Zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ u svojoj dovi govorio:

"Allahu moj, utječem Ti se od patnje Džehennema, i utječem Ti se od patnje kabura, i utječem Ti se od iskušenja Mesihid-Dedždžala, i utječem Ti se od iskušenja života i smrti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu od četiri velike kušnje.

Objašnjenje teških riječi
Džehennem

Pakao: kazna od koje vjernik traži Allahovu zaštitu.

fitna

Kušnja koja stavlja na ispit nečiju vjeru, izbore ili postojanost.

El-Mesih ed-Dedždžal

Dedždžal, veliki varalica čija pojava, prema islamskim predajama, predstavlja tešku kušnju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno moliti Allaha za zaštitu od kazne Džehennema i kabura, Dedždžalove kušnje te kušnji tokom života i u času smrti. Predaja naglašava da vjernici traže utočište kod Allaha i mole Ga za postojanost; sama po sebi ne utvrđuje posebnu obavezu.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoje svakodnevno ibadetsko praktikovanje i moli Allaha za zaštitu od spomenutih kušnji.
  2. Moli Allaha ne samo za olakšanje na ovom svijetu nego i za sigurnost u kaburu i na ahiretu.
  3. U trenucima sumnje i teških kušnji svjesno traži utočište kod Allaha i ustraj u namazu i pokornosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.