Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5515

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Asimprenio je to osobi an‑Nasa'iأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Al‑Qasim ibn Kathir al‑Muqri'الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِئُ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِئُ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ سُلَيْمَانُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Asim, koji je rekao: Prenio nam je El-Kasim ibn Kesir el-Mukri, od Lejsa ibn Se'da, od Jezida ibn Ebi Habiba, od Sulejmana ibn Jesara, da je čuo Ebu Hurejru kako kaže:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako u svojoj dovi govori: 'Allahu moj, utječem Ti se od iskušenja kabura, iskušenja Dedžala i iskušenja života i smrti.'" Ebu Abdur-Rahman je rekao: Ovo je greška, a ispravno je Sulejman ibn Sinan.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je zaštitu od iskušenja u kaburu, Dedždžala i životnih iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
Fitna

Iskušenje ili smutnja koja provjerava nečiju vjeru i postojanost.

Dedždžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Smaka svijeta i ljude izložiti teškom iskušenju.

Iskušenje u kaburu

Iskušenje kroz koje čovjek prolazi u kaburu nakon smrti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno moliti Allaha za zaštitu od iskušenja u kaburu, Dedždžala te iskušenja tokom života i umiranja. Ova dova priznaje da je vjerniku potreban Allah kako bi ostao postojan. Predaja također spominje ispravku imena u lancu prenosilaca; ta napomena ne mijenja sadržaj dove.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoje namaze i moli Allaha za zaštitu od iskušenja.
  2. Moli Allaha za postojanost u vjeri i u vremenima blagostanja i u teškoćama.
  3. Nauči značenje svojih dova kako bi ih izgovarao pažljivo i s razumijevanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.