Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5516

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Mensur, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Ebu'z-Zinada, od El-E'redža, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Utječite se Allahu od Allahove kazne, utječite se Allahu od kaburske patnje, utječite se Allahu od iskušenja života i smrti i utječite se Allahu od iskušenja Mesiha Dedžala."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uči nas da od Allaha tražimo zaštitu od četiri velike kušnje.

Objašnjenje teških riječi
Fitna

Kušnja ili iskušenje koje provjerava nečiju vjeru i postojanost.

Kazna u kaburu

Kazna koja, prema islamskom učenju, može zadesiti čovjeka u kaburu.

Mesih ed-Dedždžal

Veliki varalica koji, prema islamskim predajama, predstavlja teško iskušenje prije Sudnjeg časa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno tražiti od Allaha zaštitu od kazne u kaburu, iskušenja života i smrti te od Dedždžala. Formulacija ponavlja molbu za utočište i time naglašava ozbiljnost ovih stvari. To je u skladu s poslaničkim dovama koje se uče u namazu.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoj namaz i moli Allaha da te zaštiti od spomenutih iskušenja.
  2. Kada osjetiš strah ili nesigurnost, svjesno traži utočište kod Allaha i uzdaj se u Njegovu zaštitu.
  3. Pripremaj se za ahiret jačanjem svoje vjere i činjenjem dobrih djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.