Sunan an-Nasa'i, hadis 5516
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Mensur, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Ebu'z-Zinada, od El-E'redža, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Utječite se Allahu od Allahove kazne, utječite se Allahu od kaburske patnje, utječite se Allahu od iskušenja života i smrti i utječite se Allahu od iskušenja Mesiha Dedžala."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ uči nas da od Allaha tražimo zaštitu od četiri velike kušnje.
Kušnja ili iskušenje koje provjerava nečiju vjeru i postojanost.
Kazna koja, prema islamskom učenju, može zadesiti čovjeka u kaburu.
Veliki varalica koji, prema islamskim predajama, predstavlja teško iskušenje prije Sudnjeg časa.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno tražiti od Allaha zaštitu od kazne u kaburu, iskušenja života i smrti te od Dedždžala. Formulacija ponavlja molbu za utočište i time naglašava ozbiljnost ovih stvari. To je u skladu s poslaničkim dovama koje se uče u namazu.
- Uvrsti ovu dovu u svoj namaz i moli Allaha da te zaštiti od spomenutih iskušenja.
- Kada osjetiš strah ili nesigurnost, svjesno traži utočište kod Allaha i uzdaj se u Njegovu zaštitu.
- Pripremaj se za ahiret jačanjem svoje vjere i činjenjem dobrih djela.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.