Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5519

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Hafsprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Njegov otac, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Sufyan ibn Sa'idسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
  6. 6Jasraجَسْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ جَسْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša (r.a.) je prenijela da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Allahumme Rabbe Džibraila ve Mikaila ve Rabbe Israfil, e'uzu bike min harri'n-nari ve min azabi'l-kabr" (Allahu moj, Gospodaru Džibraila, Mikaila i Israfil, Tebi se utječem od vreline Vatre i od kaburske patnje).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ tražio je utočište kod Allaha od Vatre i kaburske kazne.

Objašnjenje teških riječi
Traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od zla i kazne.

Kaburska kazna

Kazna koja može zadesiti čovjeka u kaburu nakon smrti.

Džibril, Mikail i Israfil

Tri Allahova meleka, spomenuta kao robovi Gospodara kojem je upućena dova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove dove zaključuju da je preporučeno moliti Allaha za zaštitu od kaburske kazne i Vatre. U dovi se Allah spominje kao Gospodar velikih meleka i poučava se da se zaštita traži isključivo od Njega. Predaja ne daje osnovu da se ova dova smatra obaveznim dijelom namaza.

Pouke za danas
  1. Uvrsti u svoje svakodnevne dove molbu za zaštitu od Vatre i kaburske kazne.
  2. Molbu za zaštitu upućuj neposredno Allahu i priznaj Ga kao Gospodara Njegovih meleka.
  3. Pri svojim izborima imaj na umu ahiret i neka te to sjećanje podstakne na iskreno pokajanje i dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.