Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5517

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Budayl ibn Maysaraبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ tražio je utočište od džehennemske kazne, kaburske kazne i Mesihid-Dedžala."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je zaštitu od tri velike kušnje.

Objašnjenje teških riječi
Traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od zla i iskušenja.

Džehennem

Pakao: kazna na budućem svijetu.

El-Mesih ed-Dedždžal

Dedždžal — veliki varalica i iskušenje na kraju vremena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvalno moliti Allaha za zaštitu od kazne u kaburu i Džehennemu, kao i od iskušenja Dedždžala. Predaja navodi tri opasnosti iz različitih etapa postojanja: iskušenje života, kaznu u kaburu i kaznu na budućem svijetu. Četiri sunijske pravne škole priznaju dove za zaštitu kao dio namaza; ovaj tekst naglašava njihovu važnost, ali ne određuje da se moraju koristiti isključivo ove formulacije.

Pouke za danas
  1. Uvrsti u svakodnevne dove molbu za zaštitu od kazne u kaburu i Džehennemu.
  2. Moli Allaha za postojanost i zaštitu od zablude i teških iskušenja.
  3. Uči poslaničke dove i izgovaraj ih svjesno, uz pouzdanje u Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.