Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5518

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mahmud ibn Khalidprenio je to osobi an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Utječite se Allahu od patnje u Vatri, od patnje u kaburu, od iskušenja života i smrti i od zla Mesihid-Dedžala."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je poučio vjernike da traže utočište od četiri velike kušnje.

Objašnjenje teških riječi
Fitna

Teška kušnja koja stavlja na ispit nečiju vjeru, izbore ili postojanost.

El-Mesih ed-Dedžal

Dedžal je veliki zavodnik koji će se, prema islamskim predanjima, pojaviti prije Sudnjeg časa.

Kaburska kazna

Kazna koja, prema islamskom učenju, može biti povezana sa životom u kaburu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu dovu ubrajaju u zaštitu od teških kušnji: kazne u Vatri i kaburu, kušnji tokom života i na samrti te Dedžalove obmane. Predanja o namazu preporučuju ovu dovu za traženje utočišta; četiri sunijske pravne škole razmatraju je među dovama na kraju namaza.

Pouke za danas
  1. Svjesno uvrsti ovu dovu u svoje namaze i moli Allaha da te zaštiti od spomenutih kušnji.
  2. Traži utočište kod Allaha kada se bojiš da bi pritisak ili iskušenje mogli narušiti tvoju vjeru i utjecati na tvoje izbore.
  3. Nauči značenje ove dove kako bi je izgovarao/la pažljivo i s razumijevanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.