Sunan an-Nasa'i, hadis 5526
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Hannadprenio je to osobi an‑Nasa'iهَنَّادٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Hilalهِلاَلٍ
- 5Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَ عُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Obavijestio nas je Hennad, od Ebu-l-Ehvesa, od Husejna, od Hilala, od Ferve ibn Nevfela, od Aiše, r.a., koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je govorio:
"Allahumme inni e'uzu bike min šerri ma 'amiltu ve min šerri ma lem e'mel" (Allahu moj, utječem Ti se od zla onoga što sam uradio i od zla onoga što još nisam uradio).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu od zla iz prošlosti i budućnosti.
Moliti Allaha za zaštitu od zla i štetnih posljedica.
Djela koja još nisu učinjena; dova traži zaštitu od mogućeg zla koje bi mogla donijeti.
Učenjaci iz ove dove uzimaju primjer da se od Allaha traži zaštita od posljedica vlastitih djela i od zla koje se još nije dogodilo. Ove riječi izražavaju svijest da je vjerniku potrebna Allahova zaštita i za ono što je iza njega i za ono što je pred njim. Predaja donosi opću dovu i ne propisuje poseban, utvrđen povod niti obavezu njenog učenja.
- Uvrsti ovu dovu u svoje lične molitve i moli Allaha za zaštitu od posljedica svojih djela.
- Moli Allaha za uputu i zaštitu prije nego što djeluješ, kako bi izbjegao zlo i grješne izbore.
- Vrati se Allahu kada pogriješiš i moli Ga za oprost i zaštitu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.