Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5527

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ferveh b. Nevfel rekao:

"Upitao sam Aišu i rekao: 'Obavijesti me o nečemu što je Allahov Poslanik ﷺ učio u svojim dovama.' Ona reče: 'Allahov Poslanik ﷺ je govorio: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ» (Allahu moj, utječem Ti se od zla onoga što sam učinio i od zla onoga što nisam učinio).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je utočište kod Allaha od zla koje proizlazi iz djela i nemara.

Objašnjenje teških riječi
tražiti utočište

Moliti Allaha za zaštitu od zla i štete.

ono što nisam učinio

Zlo koje proizlazi iz nemara, poput propuštene obaveze ili neiskorištene prilike za dobro djelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da se ovom dovom traži i zaštita od posljedica ranijih djela i očuvanje od zla koje čovjeka može zadesiti zbog nemara. Njene riječi uče vjernika poniznosti: on se uzda u Allahovu zaštitu i moli Ga za oprost i postojanost.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoje svakodnevno obraćanje Allahu i moli Ga za zaštitu od posljedica svojih djela.
  2. Moli Allaha za pomoć da ne zanemaruješ obaveze i ne propuštaš prilike da činiš dobro.
  3. Kada prepoznaš svoje greške, pokajnički se vrati Allahu i pouzdaj se u Njegovu zaštitu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.