Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5525

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Muhammed ibn Kudame, od Džerira, od Mensura, od Hilala ibn Jesafa, od Ferve ibn Nevfela, koji je rekao:

"Upitao sam Majku pravovjernih Aišu šta je Allahov Poslanik ﷺ govorio u svojim dovama. Rekla je: 'Govorio je: Utječem Ti se od zla onoga što sam učinio i od zla onoga što nisam još učinio.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je zaštitu od zla svojih djela i propusta.

Objašnjenje teških riječi
Utječem se Tebi

Dova kojom neko moli Allaha za zaštitu.

Od zla onoga što nisam učinio

Molba za zaštitu od zla koje može proizaći iz nemara ili djela koja neko još nije počinio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da ova dova poučava poniznosti i preispitivanju sebe: vjernik moli Allaha za zaštitu od posljedica i svojih djela i svojih propusta. Formulacija obuhvata priznavanje vlastite odgovornosti i traženje utočišta kod Allaha, ne ukazujući na neki određeni grijeh ili događaj.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoje lično ibadetsko obraćanje i moli Allaha za zaštitu od posljedica svojih djela.
  2. Svakodnevno razmišljaj o svojim izborima i obavezama koje si zanemario iako si osjećao dužnost da ih ispuniš.
  3. Obraćaj se Allahu ponizno: priznaj svoju odgovornost i pouzdaj se u Njegovu zaštitu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.