Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5530

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Khalilprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Ali ibn Abd al‑Azizعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Ubada ibn Muslim al‑Fazariعُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ
  5. 5Jubayr ibn Abu Sulaymanجُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ govorio:

"Allahumme...", a zatim bi spomenuo dovu i na njenom kraju rekao: "Utječem Ti se od toga da budem progutan odozdo." Time je mislio na propadanje u zemlju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je kod Allaha zaštitu od propadanja u zemlju.

Objašnjenje teških riječi
Utječem se Tebi

Dova kojom čovjek moli Allaha da ga zaštiti od zla.

Propadanje odozdo

Zemlja se urušava pod nekim i guta ga.

Al-khasf

Propadanje ili urušavanje zemlje pod nekim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Objašnjenje predaje pojašnjava da se propadanje odozdo odnosi na urušavanje zemlje. Učenjaci iz toga zaključuju da je dozvoljeno i preporučeno moliti Allaha za zaštitu od nesreća i drugih oblika zla. Predaja opisuje dovu Poslanika ﷺ, ali sama po sebi ne propisuje posebnu obavezu da se ona uči u određeno vrijeme ili u utvrđenom obliku.

Pouke za danas
  1. U svoje lične dove uvrsti i molbu za zaštitu od nesreća i neočekivanog zla.
  2. Moli Allaha za zaštitu s pouzdanjem i sviješću o svojoj ovisnosti o Njemu.
  3. Uči značenje dova koje izgovaraš kako bi se Allahu obraćao svjesnije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.