Sunan an-Nasa'i, hadis 5530
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Khalilprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Ali ibn Abd al‑Azizعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Ubada ibn Muslim al‑Fazariعُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ
- 5Jubayr ibn Abu Sulaymanجُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ " . فَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ " أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي " . يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ .
Ibn Omer, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ govorio:
"Allahumme...", a zatim bi spomenuo dovu i na njenom kraju rekao: "Utječem Ti se od toga da budem progutan odozdo." Time je mislio na propadanje u zemlju.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ tražio je kod Allaha zaštitu od propadanja u zemlju.
Dova kojom čovjek moli Allaha da ga zaštiti od zla.
Zemlja se urušava pod nekim i guta ga.
Propadanje ili urušavanje zemlje pod nekim.
Objašnjenje predaje pojašnjava da se propadanje odozdo odnosi na urušavanje zemlje. Učenjaci iz toga zaključuju da je dozvoljeno i preporučeno moliti Allaha za zaštitu od nesreća i drugih oblika zla. Predaja opisuje dovu Poslanika ﷺ, ali sama po sebi ne propisuje posebnu obavezu da se ona uči u određeno vrijeme ili u utvrđenom obliku.
- U svoje lične dove uvrsti i molbu za zaštitu od nesreća i neočekivanog zla.
- Moli Allaha za zaštitu s pouzdanjem i sviješću o svojoj ovisnosti o Njemu.
- Uči značenje dova koje izgovaraš kako bi se Allahu obraćao svjesnije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.