Sunan an-Nasa'i, hadis 5529
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Ubada ibn Muslimعُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Jubayr ibn Abu Sulayman ibn Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي " . قَالَ جُبَيْرٌ وَهُوَ الْخَسْفُ . قَالَ عُبَادَةُ فَلاَ أَدْرِي قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَوْلَ جُبَيْرٍ .
Prenio nam je Amr b. Mensur, rekao je: Prenio nam je El-Fadl b. Dukejn, od Ubade b. Muslima, koji je rekao: Prenio mi je Džubejr b. Ebi Sulejman b. Džubejr b. Mut'im da je Ibn Omer rekao:
"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori: 'Allahu moj, utječem se Tvojoj veličini da ne budem progutan odozdo.'" Džubejr je rekao: "To je propadanje zemlje." Ubade je rekao: "Ne znam da li su to riječi Vjerovjesnika ﷺ ili riječi Džubejra."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu od toga da ga zemlja proguta odozdo.
Molim Allaha za zaštitu od nečega štetnog.
Allahova uzvišenost i moć kojima On pruža zaštitu.
Biti progutan ili zatrpan zemljom ispod sebe.
Učenjaci iz ove dove zaključuju da musliman može moliti Allaha za zaštitu od teških nesreća i da je prikladno dozivati Allaha jednim od Njegovih uzvišenih svojstava. Objašnjenje o propadanju zemlje ne može se sa sigurnošću pripisati Poslaniku ﷺ; prenosilac navodi da je to možda i Džubejrovo pojašnjenje.
- Uvrsti dove za Allahovu zaštitu u svakodnevni ibadet.
- Moli Allaha za zaštitu od opasnosti koje možeš predvidjeti i nesreća koje su izvan tvoje moći.
- Kada prenosiš hadis, razlikuj riječi Poslanika ﷺ od objašnjenja prenosioca.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.