Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5542

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ وَأَبَا دُجَانَةَ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ‏.‏ فَكَفَأْنَا‏.‏ قَالَ وَمَا هِيَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ خَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَإِنَّ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخُ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., je kazao:

"Sipao sam piće Ebu Talhi, Ubejju ibn Ka'bu i Ebu Dudžani u skupini Ensara kada nam je ušao neki čovjek i rekao: 'Desilo se nešto novo; objavljena je zabrana hamra.' Mi smo ga odmah prosuli." Kazao je: "Tog dana to je bio samo fedih, mješavina nedozrelih i suhih hurmi." Enes, r.a., je također rekao: "Hamr je zabranjen, a većina njihovog hamra tog dana bila je fedih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su odmah prolili fadikh kada su saznali za zabranu khamra.

Objašnjenje teških riječi
khamr

Opojno piće; u islamskom pravu zabrana obuhvata svako piće koje opija.

fadikh

Piće napravljeno od nezrelih i suhih hurmi.

ensarije

Stanovnici Medine koji su pružili podršku i utočište Poslaniku ﷺ i muslimanima iz Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da zabrana opojnih pića važi bez obzira na sastojke ili naziv pića. Ashabi su pokazali da se objavljena Božija zabrana mora odmah poštovati: prolili su piće bez prethodne rasprave. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića, uključujući ona napravljena od hurmi ili drugih dozvoljenih sastojaka.

Pouke za danas
  1. Odmah ostavi zabranjeno sredstvo čim ti zabrana postane jasna.
  2. Piće procjenjuj prema njegovom opojnom djelovanju, a ne prema nazivu ili upotrijebljenim sastojcima.
  3. Prenosi pouzdanu vjersku zabranu i sam postupaj u skladu s njom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.