Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5544

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, koji je rekao: Obavijestio nas je Abdullah od Šu'be, od Muhariba ibn Disara, od Džabira - odnosno Ibn Abdullaha - koji je rekao: "Svježe i suhe hurme su hamr."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir naziva nezrele i sušene hurme khamrom kada opijaju.

Objašnjenje teških riječi
al-busr

Nezrele hurme.

khamr

Opijajuće piće; ovdje riječ označava opijajuću mješavinu hurmi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu smještaju u kontekst pića koja se pripremaju od različitih vrsta hurmi. Suština pravnog propisa jeste da piće koje opija potpada pod zabranu opojnih sredstava; njegov naziv ili sirovina ne mijenjaju taj propis. Budući da je ovo Džabirova izjava, ona se tumači zajedno s predajama u kojima Poslanik ﷺ iznosi opće načelo o opojnim pićima.

Pouke za danas
  1. Piće ne procjenjuj samo prema nazivu ili upotrijebljenom voću nego i prema njegovom opojnom djelovanju.
  2. Izbjegavaj opojna pića, a u slučaju nedoumice izaberi piće za koje je jasno da ne opija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.