Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5546

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaprenio je to osobi an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ هُوَ الْخَمْرُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Kasim ibn Zekerijja, rekavši: Obavijestio nas je Ubejdullah od Šejbana, od El-A'meša, od Muhariba ibn Disara, od Džabira, a on od Vjerovjesnika ﷺ, koji je rekao: "Grožđice i suhe hurme su vino."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Grožđice i sušene hurme mogu fermentacijom postati khamr.

Objašnjenje teških riječi
Khamr

Opojno piće; u islamskom pravu zabrana obuhvata svako piće koje opija.

Grožđice i sušene hurme

Voće koje se može potapati u vodi zajedno ili odvojeno i od kojeg može nastati opojno piće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci tumače ovaj iskaz u vezi s predajama o voćnim napicima: čim piće opija, ono spada u khamr i njegovo konzumiranje je zabranjeno. Ove riječi ne znače da su grožđice ili hurme zabranjene kao hrana. Četiri sunitske pravne škole priznaju zabranu opojnih pića, bez obzira na sirovinu od koje su napravljena.

Pouke za danas
  1. Procjenjuj piće prema njegovom opojnom djelovanju, a ne samo prema upotrijebljenom voću.
  2. Ako sumnjaš u fermentirano piće, raspitaj se o sastojcima i postupku pripreme te izbjegavaj ono što opija.
  3. Koristi grožđice i hurme kao hranu, ali od njih ne pravi opojno piće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.