Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5547

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏

Prijevod

Ibn Ebi Lejla prenosi od jednog ashaba Vjerovjesnika ﷺ da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio miješanje belaha (nedozrelih hurmi) i suhih hurmi, kao i miješanje grožđica i suhih hurmi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je određene kombinacije hurmi i grožđica.

Objašnjenje teških riječi
balah

Nezrele ili još svježe hurme.

tamr

Suhe hurme.

zabīb

Grožđice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu zabranu razumiju kao upozorenje protiv ostavljanja određenih vrsta voća zajedno da odstoje, jer takva mješavina može brže fermentirati i postati opojna. Zabrana se odnosi na pripremu takvih mješavina, a ne na zasebno jedenje navedenih plodova. Pravne škole razmatraju preciznu primjenu i trajanje zabrane; opojno piće ostaje zabranjeno.

Pouke za danas
  1. Nemoj miješati hurme i grožđice kako bi od njih pripremio piće da odstoji.
  2. Provjeri da li su fermentirana pića opojna i izbjegavaj ono što opija.
  3. Pažljivo se pridržavaj propisa o hrani i razlikuj pripremu pića od zasebnog jedenja voća.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.