Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5548

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ وَالزَّهْوُ‏.‏

Prijevod

Vasil ibn Abdul-A'la nas je obavijestio rekavši: Ibn Fudajl nam je prenio hadis od Habiba ibn Ebi Amre, on od Sa'ida ibn Džubejra, a on od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je upotrebu posuda: dubbe (tikve), hantema (glazirane zemljane posude), muzzefeta (posude premazane katranom) i nakira (izdubljeno stablo palme) za pripremanje pića, te je zabranio miješanje balaha (nedozrelih datula) i zahwa (zrelih datula)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je određene posude za piće i miješanje dvije vrste hurmi.

Objašnjenje teških riječi
Ad-Dubbā’, al-Ḥantam, al-Muzaffat i an-Naqīr

Nazivi za određene posude koje su se koristile za namakanje ili fermentiranje pića.

Al-Balaḥ i az-Zahw

Nazivi za hurme u različitim fazama zrenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju navedene zabrane kao mjeru opreza protiv pića koja su u određenim posudama mogla brzo postati opojna. Zabrana tih posuda kasnije je ukinuta; trajno načelo je da su opojna pića zabranjena bez obzira na posudu. Miješanje nezrelih i zrelih hurmi moglo je ubrzati fermentaciju i prikriti opojno djelovanje. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića i procjenjuju ih prema njihovoj prirodi i djelovanju, a ne samo prema korištenoj ambalaži.

Pouke za danas
  1. Ne biraj način pripreme koji piće može neprimjetno učiniti opojnim.
  2. Pri procjeni pića provjeri ne samo sastojke nego i može li ono opijati.
  3. Izbjegavaj kombinacije voća koje mogu ubrzati fermentaciju ili prikriti prirodu pića.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.